¿Buscas ejemplos de haikus? Pues aquí encontrarás unos cuantos ejemplos de haikus en español para deleitarte con esta forma de poesía japonesa. Si no sabes todavía qué son los haikus, podéis consultar nuestro post al respecto. Pero si quieres un resumen, te basta con saber que son haikus son cortos fragmentos poéticos que están cargados de significado. Hay haikus de amor, de exaltación de la naturaleza, de reflexión, de amistad… ¡y hay también grandes autores, como fue el caso de Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa o Masaoka Shiki. De hecho, están considerados como los grandes maestros del haiku, a los cuales debemos la existencia de los haikus tradicionales.
Ejemplos de Haikus tradicionales
Luz de luna de otoño,
Matsuo Basho
un gusano escarba silenciosamente
en el interior de una castaña.
Un río de verano siendo cruzado,
Yosa Buson
¡qué placentero
con las sandalias en mis manos!
¡Oh, caracol!
Kobayashi Issa
Escala el monte Fuji,
pero hazlo lento, lentamente.
Quiero dormir,
Masaoka Shiki
así que aplasta las moscas.
Lentamente, por favor.
Una vez con la luz apagada,
Natsume Soseki
las estrellas entran
a través de la ventana.
Un estanque viejo y en silencio.
Matsuo Basho
Una rana salta en el estanque.
¡Plassss! Silencio otra vez.
Con la luz de la luna,
Yosa Buson
el color y aroma de la glicina,
parece muy distante.
Todo lo que toco
Kobayashi Issa
con ternura… ¡ayyy!
Duele como una zarza.
Tras matar a una araña,
Masaoka Shiki
me siento realmente solo
en el frío de la noche.
En el templo de la flor del ciruelo,
Natsume Soseki
las voces se elevan
desde las colinas.
Por amor y por odio,
Masaoka Shiki
acabo con una mosca
y se la ofrezco a una hormiga.
Ejemplos de haikus modernos
Un pequeño niño canta
Robert Yehling
en una terraza con los ojos brillantes.
La cresta se eleva hacia arriba.
Yo estuve en esa hoguera,
Andrew Mancinelli
con la habitación oscura y sombría.
Dormí plácidamente.
Más allá del lago,
Richard Wright
pasados los árboles invernales,
había sonidos débiles de una flauta.
Cae la noche.
Jack Kerouac
Demasiado oscuro para leer.
Demasiado frío.
El amor entre nosotros
Sonia Sánchez
es hablar y respirar.
Amarte es el flujo de un largo río.
El sabor
Jack Kerouac
de la lluvia.
¿Por qué arrodillarse?
Tiempo.
Joyce Clement
Un huevo azul duró todo el verano
y ahora se fue.
Cuando se trata de haikus, Senryu y otros de estructura 5-7-5 Hay mucha confusión por la cuna del purismo. Y que no acepta la introducción a ciertos cambios. Pero como todo evoluciona , y además que va de la mano con la transcripción del género, al inglés, y al español en este caso. La literatura seguirá su curso.
Sin embargo, a lo que se llama haiku moderno. Me parece más bien Senryu, puesto que tiene más rango de acción al presentar un poema. Osea, personalizarlo, inferir situaciones, comparaciones y un largo etc. No así el Haiku por muy moderno que sea.
Pero hoy por hoy, a todo lo que lleva una métrica de 5-7-5 se le está llamando Haiku.
Por lo cuál, los últimos presentados aquí, llamados modernos. Serían Senryu
Por otra parte, la métrica en el modernismo también puede variar. En un principio se decía "una variación leve" en 2 o 3 sílabas más. El verso de 5 podría ser de 4 o 6,7 u ocho.
La de 7 hay algunos que han llegado a 12. Y también los llaman Haiku, cosa que causa escozor en los puristas, no considerandolos como tal.
Es bueno es este caso, ver, estudiar, analizar a Jorge Luis Borgues, Octavio Paz entre otros grandes escritores latinoamericanos, que escaparon de todo rango de origen.
Es a bien entender, que como se ha dicho al respecto. "No por qué sean escritores de renombre, están escribiendo Haiku". No lo digo yo, si no que desde el fragor de la discusión, a surgido la respuesta defendiendo el origen del Haiku. Otro argumento al respecto es "Pensando que están escribiendo Haiku. Lo que han hecho, es escribir Senryu. Poniendo confusión en el movimiento literario"
Gracias por el espacio